86版西游记插曲被改词换调,84岁许镜清发声,博主次日道歉

这两天的热搜上挂着一条消息:86版《西游记》的插曲被人改了,改它的人第二天就道了歉。 出来说话的人是许镜清,84岁。86版《西游记》的总作曲,《云宫迅音》就是他写的。 被他点到的是一支叫"星火社"的自媒体团队。他们把那首《五百年桑田沧海》重新做了一版,改了旋律、填了新词,发到了全网。 许镜清在视频里的原话很短,就六个字:经典不容私自篡改。这六个字,他说得很慢。 ▲ 86版《西游记》总作曲许镜清 先把改动讲清楚。按他自己在视频里的说法,这一版动了三处,每一处都动在了要害上。 一是把原曲的旋律改了,中间还夹杂进了别的旋律;二是把歌词重写了一遍,填成了新词。 三是发布的时候,没有署他的名字,也没有署词作者阎肃的名字,反倒添上了别人的名字。 前两件叫改编,还可以坐下来慢慢商量;可第三件叫署名,那是原作者的名字,一个字都不该动。 这首歌不是随手写出来的。《五百年桑田沧海》是86版《西游记》第四集《困囚五行山》里的插曲。 也就是孙悟空被压在山下那一段,配的就是这一首。几十年过去了,这段旋律还是很多人心里的画面。 词作者阎肃,2016年去世,走了快十年了。许镜清这一次在视频里特意提了他一句,说话的声音有点沉。 这一提,事情的重量就变了——一个84岁的人,替一个走了十年的搭档,要一个名字。 要弄明白他这次为什么这么较真,得先知道,他当年在这些歌里放进去的是什么。 86版《西游记》的音乐,是中国电视史上很特殊的一笔,特殊到很多人到今天还能一句不差地唱出来。 1980年代,导演杨洁要给这部神话剧配乐。许镜清交出来的东西,当时把不少人吓了一跳。 他用了电子合成器,用了电吉他,还用了当时国内很少见的西洋打击乐,这在当年相当前卫。 片头曲《云宫迅音》一句歌词都没有,全靠"咚咚咚"那几段旋律,成了几代人心里雷打不动的开场。 《敢问路在何方》《女儿情》《天竺少女》,这些歌到今天还在被人一遍遍地翻唱,一句没忘。 一个人一辈子能写下这么多被人记住的旋律,本来是件很风光的事,走到哪儿都能听见自己的歌。 可风光之后的那一部分,是他自己一个人要面对的——那些歌,到底还算不算他的。 说到这儿,得先把两件事分开看,不然很容易吵成一锅粥,谁也说服不了谁。 一件事是改编。经典被翻唱、被重新编曲,本身不是坏事;一首歌能被几代人反复用,说明它没死。 另一件事是署名。改编归改编,原作者是谁、词是谁写的,这两个名字必须在,一个都不能少。 许镜清较真的,其实是第二件。他视频里从来没说过"不许改",他说的是"不许私自改"。 那问题就跟着来了:一个84岁的人,为什么还得自己录视频、自己出面讨说法,中间没有一个环节有别人接手。 按常理,他的歌被谁用了、用在了哪,应该有人替他盯着。可从发现到发声,中间真的没有别人。 ▲ 86版《西游记》里,孙悟空被压在五行山下的那一段,配的曲子就是《五百年桑田沧海》 这就要说到一个现象:平台上大量的二创内容,其实是靠"没人管"这三个字活下来的。 一个博主用别人的曲子做视频,从上传到被看见,中间要过好几道流量闸门,但很少有一道门是查版权的。 等到原作者发现,第一件事往往不是找平台,是找那个博主。找平台要走流程,找博主只要发一条评论。 我自己也在做内容。这一年最深的体会是:说清楚"这是我写的"这件事,比写它本身还累。 你得翻草稿、翻后台、翻发布时间,一样一样摆出来,摆得整整齐齐,才有人肯信。 而搬运的人要做的事很简单,把署名删掉就行,一秒钟,成本几乎为零。 所以看到许镜清那句话,我大概能明白他为什么这么较真。他要的不是那声道歉,是那个名字得在。 10月2日,也就是许镜清发声的第二天,星火社发布了公开的致歉与反思声明。 声明里承认,在没有取得完整正规授权的情况下,对原作旋律、歌词做了大幅改编并公开发布,越过了版权边界。 声明里还说,涉事的视频已经删除、停止传播,同时呼吁网友不要再二次转发扩散。 道歉来得很快。我翻资料的时候算了一下,从许镜清发视频到对方道歉,中间只隔了一天。 态度也够诚恳,道歉来得也够快。可有一件事,比这声道歉更值得往下说一层。 ▲ 许镜清在高校讲学。这些年为作品署名的事,他一次次自己站出来 其实在2018年,许镜清就为自己另一首曲子《女儿情》打过官司,索赔65.25万元。 再往前还有一部网络电影,擅自用了《云宫迅音》和《女儿情》,他索赔60余万元。 这两件事放在一起看就明白了:这根本不是他第一次为这件事站出来,只是又一次。 一个写出过《云宫迅音》《女儿情》《敢问路在何方》的人,大半个职业生涯都在做同一件事。 那件事就是:让所有人都认下,那些歌是他写的。这话听着像句玩笑,可它是真的。 这件事不管放在谁身上,仔细想想,都挺荒诞的。 他写下的那些旋律,是几代人的共同记忆。《敢问路在何方》前奏一起,多少人的童年就回来了。 可每一次有人要动这些歌,第一个站出来的,还是他自己,也只能是他自己。 这一次他喊了,对方一天之内就道了歉,相关的视频也下架了、删了。 可下一次呢。